瀬戸市国際センター

Tiếng Việt Filipino 中文

~内閣府からのおしらせ~リーフレット「南海トラフ地震-その時の備え-」及び「日本海溝・千島海溝沿いの巨大地震-事前の備え-」多言語資料の公表について

安全情報

2025/3/26

この度、「南海トラフ地震臨時情報に関するアンケート結果及び改善方策について(令和6年12月20日事務連絡)」を踏まえ、南海トラフ地震臨時情報及び北海道・三陸沖後発地震注意情報の更なる普及啓発を図るため、13か国語(14言語)に翻訳したリーフレットを公表しましたのでご活用ください。

リーフレット→ https://www.bousai.go.jp/jishin/nankai/pdf/leaflet.pdf

※対応言語(14言語):英語、中国語(簡体)、中国語(繁体)、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語

各言語のPDFは以下からダウンロードください。

英語 (English)中国語 (簡体字) (中文(简体))中国語 (繁体字) (中文(繁體))韓国語 (한국어)
スペイン語 (Español)ポルトガル語 (Português)ベトナム語 (Tiếng Việt)タイ語 (ภาษาไทย)
インドネシア語 (Bahasa Indonesia)タガログ語 (Tagalog)ネパール語 (नेपाली भाषा)クメール語 (ភាសាខ្មែរ)
ビルマ語 (မြန်မာ)モンゴル語 (Монгол хэл)  

※上記、リーフレット含め南海トラフ地震臨時情報及び北海道・三陸沖後発地震注意情報に関
する広報素材は、以下の内閣府防災情報ページにて公表しております。
・南海トラフ地震臨時情報
https://www.bousai.go.jp/jishin/nankai/leaflet.html
・北海道・三陸沖後発地震注意情報
https://www.bousai.go.jp/jishin/nihonkaiko_chishima/sankou_shiryou.html


Seto City International Center